UC Riverside engineers are developing methods to keep self-driving cars and autonomous drones from being hacked