A new paper from researchers at the University of California, Riverside and Pitzer College asserts that older immigrants are especially likely to describe pain, anxiety, depression, and distress using culturally embedded metaphors and idioms that are easily lost in translation.