Scientists have identified the two biggest reasons that once-pristine rivers across the Arctic are growing cloudy with toxic orange iron particles that smother insects and suffocate fish.