For some distant worlds, carbon monoxide may actually be compatible with a robust microbial biosphere